Colonos emigrados a Chile
De apellido:  Reimann		 volver Datenschutz
Impressum		 home

Reimann/Braunau en Bohemia La idea conjunta con Patricia Miguel, tataranieta de Augustin Reimann Knauer, de elaborar esta plataforma informativa nace en Febrero del 2005 y los parámetros técnicos se decidieron el 24 de Abril del 2007, según indican los protocolos del servicio de servidor.

Motivo principal era ordenar las informaciones existentes y corregirlas mediante investigar en los archivos que estaban disponibles desde menos de un decenio.

En el caso de Benedict Reimann, padre de Augustin se informaba que sus planes eran viajar en un buque anterior, pero por el avanzado embarazo de su esposa Anna Knauer decide viajar después.
Jamás se indica la meta original, pero el barco anterior hacia Chile había sido el velero Ceres, que zarpa desde Hamburgo el 01 de Noviembre del 1873.
La familia se embarca con el bebé de un mes de edad en el velero Etienne el 21 de Noviembre del 1874.

Con carta fechada el 11 de Ferbrero del 2006 informa un genealogista Alemán que Augustin no nace en Märzdorf, sino en el puerto de Hamburgo.
La inscripción del nacimiento del citado no hace mención alguna de que haya ocurrido en Hamburgo, además indica el cura párroco claramente que Augustin fué bautizado por él mismo.

Carl y Augustin Raimann nacen en la casa nro. 240 de Märzdorf y son enlistados como tal bajo los nros. 119 y 120 del velero Etienne, detrás de sus padres Benedict y Anna bajo 117 y 118.

Enlistados como nros. 121 hasta 131 del Etienne se encuentran los miembros de la familia de Anton Raimann, de Ruppersdorf en Bohemia.
El listado usa la escritura Reimann para ambas familias.

  Debido a la falta de una estandarización de la escritura escribía cada uno de los párrocos de la manera que el mismo entendía.

En ocasiones el Revisor modificaba las letras, pero generalmente se limitaba a corregir errores graves.


Theresia Raimann Herzog nace en Ruppersdorf del primer matrimonio de Anton y emigra en el velero Ceres junto a su esposo Ferdinand Birke.

Del pueblo de Märzdorf en el Distrito Judicial de Braunau en Bohemia emigran hacia la vecina Silesia Prusiana los hermanos Antonio y Aegidio Franz y se asientan en la cercanía de Reinerz.
Desde Reinerz en baja Silesia (actualmente Duszniki-Zdroj en Polonia) deciden por el 1850 varias familias emigrar hacia el Sur de Chile.

En la primera hoja correspondiente a la letra F de los emigrados desde el Puerto de Hamburgo del año 1853 se enlista a Anton Franz, de Rickers en Prusia, con destino a Valdivia y Valparaiso en el velero Henriette.

Las listas de los pasajeros que se embarcan desde este puerto se conservan en el Archivo Estatal de la Ciudad Libre y Hanseatica de Hamburgo.

Bajo el número 59 del listado de pasajeros del buque Reiherstieg,  zarpado el 26 de Junio del 1855 se enlista a Eagidius Franz junto a su esposa Johanna y los hijos August y Josepha, provenientes de Rückers en Prusia.
En el mismo viaje arriban a Corral en Octubre las familias Kaschel, Kuschel, Neumann, Niklitschek y Rosa, todos de la misma zona cercana a Reinerz en Baja Silesia, Reino de Prusia.

Aunque no está totalmente comprobado, es probable que las cartas enviadas desde Chile por los hermanos Franz a parientes en la zona de Braunau en Bohemia hayan motivado a unas cien familias a también emigrar a Chile por el 1871.

En el listado de pasajeros del velero Alfred, zarpado el 16 de Agosto del 1856 aparece Andreas Reimann, de 34 años, bajo el nro. 91 junto a su esposa Magdalene de 44 con el nro. 92.
Ambos provenientes de Wünschelburg en Prusia, de donde también eran los Gebauer que llegan en el mismo viaje.

Como pasajero nro. 139 del velero Reiherstieg, en su viaje del 15 de Agosto del 1857 se encuentra Catherine Reimann, de 22 años proveniente de Rotenburg en el electorado de Hesse, esto es Rotenburg an der Fulda.

lista en preparación NO copiar
=cabeza de familia =fallecido en Europa =cónyuge =nacido en Chile
Barco No. Nombre Emigra de: nacido el en Asentado en  
Alfred 91 Andreas Reimann Wünschelburg 1822-??-?? Punta Larga 31
  92 Marianna Magdalena Hanusch? Wünschelburg 1812-??-??
Reiherstieg 139 Catherina Reimann Rotenburg/Fulda 1835-??-??
Ceres 83 Ferdinand Birke Dimter Ruppersdorf 1847-08-20 Ruppersdorf 68 Línea Pantanosa 39
  Benedikt Birke Strauch / Genovefa Dimter Herden
  84 Theresia Raimann Herzog Ruppersdorf 1850-05-30 Ruppersdorf 79
  Anton Raimann Schroll (Etienne 121) / Margaretha Herzog Schwanse
  85 Carl Birke Raimann Ruppersdorf 1872-08-20 Ruppersdorf 79
Etienne 117 Benedict Reimann Jenke Märzdorf 1836-11-06 Wernersdorf 151 Los Riscos 22
  Carl Raimann Scholz / Margaretha Jenke Birke
  118 Anna Knauer Rabe Märzdorf 1846-01-21 Hutberg 41
  119 Carl Reimann Knauer Märzdorf 1871-01-08 Märzdorf 240    
  120 Augustin Reimann Knauer Märzdorf 1874-10-27 Märzdorf 240    
Etienne 121 Anton Reimann Schroll Ruppersdorf 1825-02-18 Ruppersdorf 112 Los Riscos 23
  Franz Raymann Herzog / Barbara Schroll Opitz
    Margaretha Herzog Schwanse 1827-11-30 Ruppersdorf 75 +1850-06-19
    Genovefa Erber Strauch 1830-01-22 Ruppersdorf 25 +1860-11-19
  122 Theresia Werner Opitz Ruppersdorf 1840-06-27 Ruppersdorf 57
  123 Anton Raimann Erber Ruppersdorf 1852-09-03 Ruppersdorf 79
  124 Maria Raimann Erber Ruppersdorf 1854-09-19 Ruppersdorf 79
  125 Josef Raimann Erber Ruppersdorf 1856-10-23 Ruppersdorf 79
  126 Anna Raimann Erber Ruppersdorf 1860-08-24 Ruppersdorf 79
  127 Genovefa Raimann Werner Ruppersdorf 1862-11-27 Ruppersdorf 79
  128 Helena Raimann Werner Ruppersdorf 1864-09-23 Ruppersdorf 79
  129 Agnes Raimann Werner Ruppersdorf 1866-05-19 Ruppersdorf 79
  130 Thekla Raimann Werner Ruppersdorf 1868-07-17 Ruppersdorf 79
  131 Francisca Raimann Werner Ruppersdorf 1874-01-29 Ruppersdorf 78

Ceres

01.11.1873 al 25.01.1874


Etienne

21.11.1874 al 01.03.1875


Inscripciones de nacimientos de los pasajeros.

Los documentos originales de nacimientos, bodas y defunciones correspondientes a los emigrados de Braunau en Bohemia se encuentran en el Archivo Estatal para Bohemia del Norte en la ciudad de Zamrsk en la República Checa.





Los problemas que surgen al leer los documentos impulsa al Emperador Alemán Guillermo II a promover la idea de estandarizar la escritura y el Ministerio de Cultura de Prusia  ( los asuntos educacionales y culturales son hasta la actualidad competencia de los estados federados y no del gobierno central )  acepta los moldes diseñados por Karl Ludwig Sütterlin (*15.07.1865).
Actualmente se habla de letra Sütterli al referirse a la escritura antigua.



Para informaciones sobre otras familias de colonos:
Página anterior, al final.   
Abrir página en ventana adicional.



en preparación


Para buscar las coordenadas usadas por ©Google-Maps
en preparación

Haga click sobre el lugar/punto buscado y lea las coordenadas.
Lat:itud y Lon:gitud, ademas vea el grado de aumento : Zoom
Lat: Lon: Zoom   

Según listado de pasajeros
 BarcoNro.ApellidoNombreEdadLugarProfesiónNacido en:Lugarcon ApellidoFecha nac. . 
217Etienne117ReimannBenedict38Märzdorf  
218Etienne118ReimannAnna28Märzdorf  
219Etienne119ReimannCarl3Märzdorf  
220Etienne120ReimannAugustin1Märzdorf  
221Etienne121ReimannAnton49Ruppersdorf  
222Etienne122ReimannTheresia34Ruppersdorf  
223Etienne123ReimannAnton22Ruppersdorf  
224Etienne124ReimannMaria21Ruppersdorf  
225Etienne125ReimannJosef18Ruppersdorf  
226Etienne126ReimannAnna14Ruppersdorf  
227Etienne127ReimannGenovefa12Ruppersdorf  
228Etienne128ReimannHelene10Ruppersdorf  
229Etienne129ReimannAgnes8Ruppersdorf  
230Etienne130ReimannThecla6Ruppersdorf  
231Etienne131ReimannFrancisca1Ruppersdorf